1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ MOV ]
7:22. ദാസനായി കർത്താവിൽ വിളിക്കപ്പെട്ടവൻ കർത്താവിന്റെ സ്വതന്ത്രൻ ആകുന്നു. അങ്ങനെ തന്നേ സ്വതന്ത്രനായി വിളിക്കപ്പെട്ടവൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസനാകുന്നു.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ NET ]
7:22. For the one who was called in the Lord as a slave is the Lord's freedman. In the same way, the one who was called as a free person is Christ's slave.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ NLT ]
7:22. And remember, if you were a slave when the Lord called you, you are now free in the Lord. And if you were free when the Lord called you, you are now a slave of Christ.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ ASV ]
7:22. For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lords freedman: likewise he that was called being free, is Christs bondservant.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ ESV ]
7:22. For he who was called in the Lord as a slave is a freedman of the Lord. Likewise he who was free when called is a slave of Christ.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ KJV ]
7:22. For he that is called in the Lord, [being] a servant, is the Lord’s freeman: likewise also he that is called, [being] free, is Christ’s servant.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ RSV ]
7:22. For he who was called in the Lord as a slave is a freedman of the Lord. Likewise he who was free when called is a slave of Christ.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ RV ]
7:22. For he that was called in the Lord, being a bondservant, is the Lord-s freedman: likewise he that was called, being free, is Christ-s bondservant.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ YLT ]
7:22. for he who [is] in the Lord -- having been called a servant -- is the Lord`s freedman: in like manner also he the freeman, having been called, is servant of Christ:
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ ERVEN ]
7:22. If you were a slave when the Lord chose you, you are now free in the Lord. You belong to the Lord. In the same way, if you were free when you were chosen, you are now Christ's slave.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ WEB ]
7:22. For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord\'s free man. Likewise he who was called being free is Christ\'s bondservant.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 : 22 [ KJVP ]
7:22. For G1063 he that is called G2564 in G1722 the Lord, G2962 [being] a servant, G1401 is G2076 the Lord's G2962 freeman: G558 likewise G3668 also G2532 he that is called, G2564 [being] free, G1658 is G2076 Christ's G5547 servant. G1401
❮
❯